Filter

Suavecito Pomade Clay Firme 113g, mit vollwertigen Ölen & Wasser

19,49 € *

974,50 € / kg*

✓ Fester Halt, trotzdem flexibel kämmbar
✓ Mattes Finish ohne auszutrocknen
✓ Enthält Bienenwachs, Kaolin und Jojobaöl
✓ Frisch-herber Duft im klassischen Suavecito-Stil
✓ Pomade Clay Firme – Ideal für matte Looks, Business-Frisuren oder Beach-Styles.

Lieferzeit: ⛟ 1–3 Tage in DE | 3–4 Tage EU

Nicht vorrätig

Sicher bezahlen mit:

Versandkostenfrei in DE ab 59,- €

30 Tage statt 14 Tage Rückgabe

Jetzt shoppen — bezahlen in 30 Tagen

Lieferzeit: nur 1–3 Tage in DE

Manufakturqualität statt Massenware

Die Details zur Pomade Clay Firme

Duftnoten

Kopfnoten: Frische Kräuter, leichte Citrus-Noten
Herznoten: Grüne Hölzer, Lavendel
Basisnoten: Moschus, Amber, dezente Würze

Inhaltsstoffe

Bienenwachs, Kaolin, Jojobaöl und Rizinusöl bilden die Basis dieser Pomade Clay Firme. Gemeinsam sorgen sie für Griffigkeit, Kontrolle und ein mattes Finish mit gepflegtem Haargefühl.

Highlights

Starker Halt, volle Kontrolle und ein klar mattes Finish – die Pomade Clay Firme von Suavecito liefert genau das, was moderne Styles brauchen. Sie lässt sich angenehm weich verarbeiten, bleibt den ganzen Tag formbar und bringt Struktur ins Haar, ohne auszutrocknen. Der Duft ist maskulin, frisch und unverkennbar Suavecito. Ideal für matte Looks mit Substanz – egal ob Business-Frisur oder lässiger Surfer-Style.

„Pomade Clay Firme, für den urbanen Gentleman mit Kante„

Stell dir vor, du öffnest die Dose – und sofort steigt dir dieser frische, herbe Duft in die Nase. Kein Parfum-Ersatz, kein chemischer Cocktail, sondern einfach ein sauberer, maskuliner Ton mit Persönlichkeit. Die Suavecito Pomade Clay Firme riecht nach Kontrolle, nach Klarheit, nach deinem Signature-Style.

Es ist dieser Duft, der morgens beim Stylen schon das Gefühl gibt: Heute läuft es. Kein Glanz, kein Theater – nur dein Look, dein Tag, dein Rhythmus. Und falls dir am Nachmittag nach Veränderung ist – Kamm raus, Frisur neu sortieren, fertig. Der Duft bleibt, der Halt auch.

„Was drin ist – die Inhaltsstoffe der Pomade Clay Firme“

Die Mischung basiert auf klassischen Pomade-Zutaten wie Bienenwachs, Vaseline und Rizinusöl – ergänzt durch Tonerde (Kaolin) und moderne Texturgeber. Das Ergebnis: eine cremige, feste Konsistenz, die nicht schmiert, nicht glänzt, sondern für diesen typischen Clay-Effekt sorgt – kontrolliert, matt, griffig. Jojobaöl rundet die Formel ab und sorgt dafür, dass sich die Pomade Clay Firme gut verteilen lässt. Dazu Bentonite und Silica, die dem Produkt seine feste Struktur geben, ohne das Haar auszutrocknen.

Das Finish bleibt natürlich mit einem Hauch von Struktur, ohne rau zu wirken. Die Pomade ist nicht wasserlöslich – du brauchst ein Shampoo, um sie vollständig auszuwaschen. Dafür belohnt sie dich mit einem Style, der den ganzen Tag hält, ohne bröselige Rückstände oder spröde Spitzen.

„Anwendung, Schritt für Schritt“

Nimm einen Finger voll Pomade aus der Dose, verreib sie gründlich zwischen den Händen, bis sie weich und geschmeidig wird. Trage sie anschließend ins trockene Haar auf – das sorgt für maximalen Halt und ein wirklich mattes Finish. Kämme oder forme deine Frisur nach Wunsch. Im Laufe des Tages kannst du jederzeit nachstylen.

Die Pomade bleibt flexibel genug, um sie mit einem grobzinkigen Kamm oder den Fingern zu formen. Fürs Auswaschen verwendest du am besten ein tiefenreinigendes Shampoo – danach fühlen sich deine Haare angenehm weich und gepflegt an. Ob tägliche Routine oder besonderer Anlass – mit der Pomade Clay Firme von Suavecito sitzt dein Look von morgens bis abends.

Suavecito Pomade Clay Firme 113g – Top Styling für dein Haar

Warum dieses Produkt die beste Wahl ist

Für Männer, die Kontrolle wollen – ohne Glanz und ohne Kompromisse. Ob Slickback, Sidepart oder lässiger Natural Look – wer matte Styles liebt, aber nicht auf Stylingfreiheit verzichten will, liegt mit dieser Pomade genau richtig. Auch für längeres Haar oder strukturierte Looks perfekt geeignet.

Warum Suavecito?

Suavecito steht wie keine andere Marke für echte Pomadenkultur. Mit Sitz in Kalifornien und dem legendären Skeleton-Logo hat sich Suavecito weltweit einen Namen gemacht. Ob in Barbershops, auf Festivals oder bei Rockabilly-Events – diese Marke ist überall zu Hause, wo authentischer Stil zählt.

Suavecito – Kult aus Kalifornien

Suavecito ist keine gewöhnliche Pomade-Marke, sondern echte Subkultur in Dosen. Gegründet in Santa Ana, Kalifornien, hat sich Suavecito vom Geheimtipp zum global bekannten Kultlabel entwickelt – erkennbar am ikonischen Skeleton-Logo. vOb im Barbershop, auf Rockabilly-Festivals oder im Alltag urbaner Styler – Suavecito steht für kompromisslosen Look, authentisches Design und ehrliche Qualität.

Die Produkte verbinden traditionelle Rezepturen mit moderner Textur und einem markanten Duftprofil. Hergestellt in den USA, gemacht für alle, die mehr wollen als bloßes Styling. Suavecito liefert echte Werkzeuge für echte Typen – direkt aus Kalifornien.

Details Lieferumfang | Inhaltsstoffe

Lieferumfang Pomade Clay Firme

1x Suavecito Pomade Clay Firme 113g

Inhaltsstoffe Pomade Clay Firme

Paraffinum Liquidum, Beeswax, Bentonite, Ethylhexyl Stearate, Hydrogenated Castor Oil, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, VP/VA Copolymer, Aqua (Water), PEG-7 Glyceryl Cocoate, Kaolin, Ceteareth-25, Glycerin, PVP, Parfum (Fragrance), Phenoxyethanol, Silica, Caprylyl Glycol, PEG-16 Macadamia Glycerides, Diatomaceous Earth, Propanediol, Titanium Dioxide (CI 77891), Mica, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Tocopherol, Caesalpinia Sappan Bark Extract, Tin Oxide, Iron Oxides (CI 77491).

Gratisversand

Gratisversand in DE ab 59,- €*

Rückgaberecht

Statt 14 gewähren wir 30 Tage

Support

Support Mo.-Sa. 12:00-19:00 Uhr

Gratisprobe

Gratisprobe zu jeder Bestellung

Drogerie oder Premium? – Hautpflege im Vergleich

Cremes, Lotionen, Seifen – die Regale in Drogerien sind voll davon. Doch immer mehr Menschen [...]

17
Sep.

Die 5 häufigsten Fehler bei der Nassrasur – und wie du sie vermeidest

Viele Männer kennen das Problem: Nach der Rasur brennt die Haut, es entstehen kleine Rötungen [...]

14
Sep.

Welches Hair Tonic passt zu dir? Unterschiede, Wirkung und Duftwelten einfach erklärt

Wir zeigen dir, welche Arten von Hair Tonic es gibt, was sie unterscheidet und wie [...]

03
Mai

Hair Tonic & Pomade – das perfekte Duo für dein Styling

Wenn du Pomade benutzt – ist Hair Tonic die clevere Ergänzung.

03
Mai

Was ist Hair Tonic – und warum gehört es in jedes Männer-Badezimmer?

Haarpflege fertig, aber irgendwas fehlt? Keine Frische, kein Griff, kein Leben im Haar? Genau hier [...]

03
Mai

Testbericht: Rockwell Rasierhobel 6C Gunmetal

Was kann der Rockwell 6C? Ein guter Rasierhobel soll präzise, sicher und komfortabel sein – [...]

16
März

Pomade & Haarpflege: Welche Produkte unterstützen dein Haar langfristig?

Perfektes Styling mit Pomade? Kein Problem. Aber das Auswaschen? Während wasserbasierte Pomaden schnell verschwinden, bleibt [...]

03
März

Matt oder glänzend? Matte Clays vs. klassische Pomade im Vergleich

Pomade ist nicht gleich Pomade! Matte Varianten sorgen für Volumen und Struktur, glänzende für einen [...]

01
März

Tausende Kunden.

Versand in über 11 Länder.

Lass dich von unseren Bewertungen überzeugen.

FAQ Pomade Clay Firme

Die häufigsten Kundenfragen

Was ist Pomade und wofür wird sie verwendet?

Pomade ist ein Haarstylingprodukt, das deinem Haar Halt, Glanz und Struktur verleiht. Sie eignet sich hervorragend für verschiedene Frisuren wie den klassischen Side-Part, Pompadour oder Slick-Back und sorgt für einen glänzenden Look. Je nach Formel kann Pomade zusätzlich Feuchtigkeit spenden und das Haar pflegen.

Wie trage ich Pomade richtig auf

Um Pomade richtig aufzutragen, nimm eine kleine Menge (je nach Bedarf mehr) und reibe sie zwischen den Handflächen, um sie zu erwärmen. Verteile die Pomade gleichmäßig im feuchten oder trockenen Haar. Beginne dabei am Hinterkopf und arbeite dich nach vorne vor. Verwende einen Kamm oder deine Finger, um die gewünschte Frisur zu formen.

Wie viel Pomade sollte ich verwenden?

Die benötigte Menge Pomade hängt von der Länge und dem gewünschten Styling deines Haares ab. Für kurzes Haar reicht eine erbsengroße Menge. Bei mittellangem Haar solltest du etwa eine haselnussgroße Menge verwenden, bei längerem Haar kann mehr Pomade nötig sein. Beginne immer mit einer kleinen Menge und füge bei Bedarf mehr hinzu.

Wie bekomme ich Pomade wieder aus dem Haar?

Pomade lässt sich am besten mit einem speziellen Shampoo für Styling Rückstände oder einem Pomade Down Shampoo entfernen. Einfach das Shampoo auf das feuchte Haar auftragen, gut einmassieren und ausspülen. Bei hartnäckigen Rückständen kann eine zweite Wäsche erforderlich sein.

Du hast noch Fragen an uns?

In unserem FAQ findest du die Antworten die du suchst!

Bestellungen & Versand

Wie schnell geht der Versand?

Bestellungen mit Versandziel Deutschland benötigen ca. 1-3 Tage, bis sie dich erreichen. Wir versenden von Montag bis Samstag. Alle Bestellungen vor 12:00 Uhr verlassen uns in der Regel noch am selben Tag.
Bestellungen mit Versandziel EU benötigen ca. 4-6 Tage, bis sie dich erreichen. Wir versenden von Montag bis Freitag. Alle Bestellungen vor 12:00 Uhr verlassen uns in der Regel noch am selben Tag.

Kann ich auch auf Rechnung kaufen?

Bei uns kannst du über den Zahlungsdienstleister Klarna, nach Überprüfung deiner Daten durch Klarna, ganz Bequem auf Rechnung einkaufen. Der Rechnungsbetrag ist erst nach 30 Tagen an Klarna zu zahlen.

Liefert ihr auch außerhalb Deutschlands?

Wir liefern neben Deutschland, auch in folgende EU-Länder:

Belgien, Griechenland, Italien, Irland, Niederlande, Polen, Portugal, Kroatien, Spanien und Tschechische Republik.

Wie hoch sind die Versandkosten für Deutschland und EU?

Es gelten folgende Bedingungen:

Versandkosten (inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer)

Lieferungen im Inland (Deutschland):

Bei einem Bestellwert bis 9,89 € berechnen wir pro Bestellung 4,99 € Versandkosten.
Bei einem Bestellwert ab 9,90 € - 58,99 € berechnen wir pro Bestellung 3,99 € Versandkosten.
Ab einem Bestellwert von 59,00 € liefern wir versandkostenfrei.

Lieferungen ins EU-Ausland:

Wir berechnen die Versandkosten ins Ausland pauschal wie folgt:

Die anfallenden Versandkosten betragen pauschal 14,89 € für die Länder Belgien, Griechenland, Italien, Irland, Niederlande, Polen, Portugal, Kroatien, Spanien und Tschechische Republik.
Ab einem Bestellwert von 125,00 € liefern wir versandkostenfrei.

Unsere About Body Care Community

[trustindex-feed widget-id=66219ad53c6e1371c3263dcf6bd]

Zum Newsletter anmelden

10% Welcome-Rabatt sichern! 🎉

Kostenlos anmelden, sparen & profitieren.

Einmalig 10% Rabatt (mit Code) auf deine nächste Bestellung ab 50 €
Exklusive Folgeangebote nur für unsere Community
Tipps & Empfehlungen direkt per Mail

Du kannst dich jederzeit über den Link in unseren E-Mails abmelden.

Duftnote	Amber, Holzig, Kräuter, Lavendel, Moschus, Würzig, Zitrus
Halt	Mittel
Glanz \| Look	Matt

Marke

Suavecito

Produktsicherheit

Herstellerinformationen

producent | manufacturer | tootja | valmistaja | fabricant | κατασκευαστής | monaróir | fabbricante | proizvođač | ražotājs | gamintojas | manifattur | fabrikant | producent | fabricante | producător | tillverkare | výrobca | proizvajalec | fabricante | výrobce | gyártó

Suavecito Pomade, 2831 W 1st Street, Santa Ana, CA 92703, USA
info@suavecitopomade.com
------------

Produktsicherheit: Nur zur äußeren Anwendung. Kontakt mit den Augen vermeiden; bei Augenkontakt gründlich mit Wasser ausspülen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht schlucken. Bei Reizungen die Nutzung einstellen und ggf. einen Arzt aufsuchen.

Anwendung: Eine kleine Menge zwischen den Händen verreiben und gleichmäßig auftragen. Bei Bedarf mehr verwenden.

Lagerung: Kühl und trocken, vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt aufbewahren. Behälter nach Gebrauch gut verschließen, um das Austrocknen und/oder Oxidation zu vermeiden.

1. Български (Bulgarisch)

Безопасност на продукта: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите; в случай на контакт изплакнете обилно с вода. Дръжте далеч от деца. Да не се поглъща. При раздразнение прекратете употребата и при необходимост се консултирайте с лекар.

Начин на употреба: Разтрийте малко количество между ръцете и нанесете равномерно. При необходимост използвайте повече.

Съхранение: Съхранявайте на хладно и сухо място, защитено от директна слънчева светлина и топлина. След употреба затваряйте добре опаковката, за да избегнете изсушаване и/или окисляване.

2. Dansk (Dänisch)

Produktsikkerhed: Kun til udvendig brug. Undgå kontakt med øjnene; skyl grundigt med vand ved kontakt. Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke indtages. Stop brugen ved irritation og kontakt eventuelt en læge.

Anvendelse: Gnid en lille mængde mellem hænderne og påfør jævnt. Brug mere efter behov.

Opbevaring: Opbevares køligt og tørt, væk fra direkte sollys og varme. Luk beholderen godt efter brug for at undgå udtørring og/eller oxidation.

3. English (Englisch)

Product Safety: For external use only. Avoid contact with eyes; in case of contact, rinse thoroughly with water. Keep out of reach of children. Do not ingest. Discontinue use if irritation occurs and consult a doctor if necessary.

Usage: Rub a small amount between hands and apply evenly. Use more if needed.

Storage: Store in a cool, dry place, away from direct sunlight and heat. Close the container tightly after use to prevent drying out and/or oxidation.

4. Eesti (Estnisch)

Tooteohutus: Ainult välispidiseks kasutamiseks. Vältige silma sattumist; silma sattumisel loputage põhjalikult veega. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Ärge neelake alla. Ärrituse korral lõpetage kasutamine ja vajadusel konsulteerige arstiga.

Kasutamine: Hõõruge väike kogus käte vahel ja kandke ühtlaselt nahale. Vajadusel kasutage rohkem.

Säilitamine: Hoidke jahedas ja kuivas kohas, kaitstuna otsese päikesevalguse ja kuumuse eest. Sulgege anum pärast kasutamist tihedalt, et vältida kuivamist ja/või oksüdeerumist.

5. Suomi (Finnisch)

Tuoteturvallisuus: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä aineen joutumista silmiin; silmiin joutuessaan huuhtele huolellisesti vedellä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä niele. Lopeta käyttö ärsytyksen ilmetessä ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

Käyttö: Hiero pieni määrä käsien välissä ja levitä tasaisesti. Käytä tarvittaessa enemmän.

Säilytys: Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa, suojattuna suoralta auringonvalolta ja kuumuudelta. Sulje säiliö huolellisesti käytön jälkeen, jotta tuote ei kuivu tai hapetu.

6. Français (Französisch)

Sécurité du produit : Usage externe uniquement. Évitez le contact avec les yeux ; en cas de contact, rincez abondamment à l’eau. Gardez hors de portée des enfants. Ne pas avaler. Arrêtez l’utilisation en cas d’irritation et consultez un médecin si nécessaire.

Utilisation : Frottez une petite quantité entre vos mains et appliquez uniformément. Utilisez davantage si nécessaire.

Stockage : Conservez dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur. Fermez bien le récipient après usage pour éviter le dessèchement et/ou l’oxydation.

7. Ελληνικά (Griechisch)

Ασφάλεια προϊόντος: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια· σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Μην καταπίνετε. Διακόψτε τη χρήση σε περίπτωση ερεθισμού και συμβουλευτείτε γιατρό, αν χρειαστεί.

Χρήση: Τρίψτε μια μικρή ποσότητα ανάμεσα στα χέρια σας και απλώστε ομοιόμορφα. Χρησιμοποιήστε περισσότερο αν χρειαστεί.

Αποθήκευση: Φυλάσσετε σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία και ζέστη. Κλείνετε καλά το δοχείο μετά τη χρήση για να αποφύγετε το στέγνωμα ή/και την οξείδωση.

8. Gaeilge (Irisch)

Sábháilteacht Táirgí: Le húsáid sheachtrach amháin. Seachain teagmháil leis na súile; má théann sé i dteagmháil leis na súile, sruthlaigh go maith le huisce. Coinnigh as rochtain leanaí. Ná slogtar. Stop úsáid má tharlaíonn greannú agus lorg comhairle dochtúra más gá.

Úsáid: Cuimil méid beag idir do lámha agus cuir i bhfeidhm go cothrom. Bain úsáid as níos mó más gá.

Stóráil: Coinnigh in áit fhionnuar agus tirim, cosanta ó sholas díreach na gréine agus teas. Dún an coimeádán i gceart tar éis úsáid chun triomú agus/nó ocsaídiú a sheachaint.

9. Italiano (Italienisch)

Sicurezza del prodotto: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con gli occhi; in caso di contatto, risciacquare abbondantemente con acqua. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire. Interrompere l’uso in caso di irritazione e consultare un medico se necessario.

Uso: Strofinare una piccola quantità tra le mani e applicare uniformemente. Utilizzare di più se necessario.

Conservazione: Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e dal calore. Chiudere bene il contenitore dopo l’uso per evitare che il prodotto si secchi o si ossidi.

10. Hrvatski (Kroatisch)

Sigurnost proizvoda: Samo za vanjsku upotrebu. Izbjegavajte kontakt s očima; u slučaju kontakta temeljito isperite vodom. Čuvati izvan dohvata djece. Nemojte gutati. U slučaju iritacije prekinite uporabu i, ako je potrebno, konzultirajte se s liječnikom.

Primjena: Utrljajte malu količinu između ruku i ravnomjerno nanesite. Po potrebi koristite više.

Skladištenje: Čuvati na hladnom i suhom mjestu, zaštićeno od izravne sunčeve svjetlosti i topline. Dobro zatvorite spremnik nakon uporabe kako biste spriječili isušivanje i/ili oksidaciju proizvoda.

11. Latviešu (Lettisch)

Produkta drošība: Tikai ārīgai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm; ja produkts iekļūst acīs, rūpīgi izskalojiet ar ūdeni. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā. Nenorīt. Lietošanas gadījumā pārtrauciet lietošanu un, ja nepieciešams, konsultējieties ar ārstu.

Lietošana: Berzējiet nelielu daudzumu starp rokām un uzklājiet vienmērīgi. Vajadzības gadījumā izmantojiet vairāk.

Uzglabāšana: Uzglabāt vēsā un sausā vietā, pasargājot no tiešiem saules stariem un karstuma. Pēc lietošanas cieši aizveriet trauku, lai izvairītos no izžūšanas un/vai oksidācijas.

12. Lietuvių (Litauisch)

Produkto saugumas: Tik išoriniam naudojimui. Venkite kontakto su akimis; patekus į akis, kruopščiai nuplaukite vandeniu. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nenuryti. Nutraukite naudojimą, jei atsiranda dirginimas, ir, jei reikia, kreipkitės į gydytoją.

Naudojimas: Patrinkite nedidelį kiekį tarp rankų ir tolygiai paskirstykite. Jei reikia, naudokite daugiau.

Laikymas: Laikyti vėsioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių ir karščio. Po naudojimo sandariai uždarykite indą, kad išvengtumėte išdžiūvimo ir/ar oksidacijos.

13. Malti (Maltesisch)

Sigurtà tal-Prodott: Għal użu estern biss. Evita l-kuntatt mal-għajnejn; f’każ ta’ kuntatt, laħlaħ sew bl-ilma. Żomm barra mil-ħidma tat-tfal. Tixrobx. Waqqaf l-użu jekk tinqala’ irritazzjoni u ikkonsulta tabib jekk meħtieġ.

Użu: Għafas ammont żgħir bejn idejk u xerred b’mod uniformi. Uża aktar jekk meħtieġ.

Ħażna: Aħżen f’post frisk u niexef, protett mid-dawl tax-xemx dirett u s-sħana. Agħlaq sew il-kontenitur wara l-użu biex tevita t-tnixxif u/jew l-ossidazzjoni.

14. Nederlands (Niederländisch)

Productveiligheid: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met de ogen; bij contact grondig spoelen met water. Buiten bereik van kinderen bewaren. Niet inslikken. Stop met gebruik bij irritatie en raadpleeg indien nodig een arts.

Toepassing: Wrijf een kleine hoeveelheid tussen de handen en breng gelijkmatig aan. Gebruik meer indien nodig.

Opslag: Bewaar op een koele, droge plaats, beschermd tegen direct zonlicht en hitte. Sluit de container goed na gebruik om uitdroging en/of oxidatie te voorkomen.

15. Polski (Polnisch)

Bezpieczeństwo produktu: Tylko do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami; w przypadku kontaktu dokładnie przemyć wodą. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie połykać. W przypadku podrażnień przerwać stosowanie i, jeśli to konieczne, skonsultować się z lekarzem.

Sposób użycia: Niewielką ilość rozetrzeć między dłońmi i równomiernie nałożyć. W razie potrzeby użyć więcej.

Przechowywanie: Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, chronionym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i ciepłem. Po użyciu szczelnie zamknąć pojemnik, aby zapobiec wysychaniu i/lub utlenianiu.

16. Português (Portugiesisch)

Segurança do produto: Apenas para uso externo. Evitar o contato com os olhos; em caso de contato, enxaguar abundantemente com água. Manter fora do alcance de crianças. Não ingerir. Suspenda o uso em caso de irritação e consulte um médico, se necessário.

Uso: Esfregue uma pequena quantidade entre as mãos e aplique uniformemente. Use mais, se necessário.

Armazenamento: Armazenar em local fresco e seco, protegido da luz solar direta e do calor. Fechar bem o recipiente após o uso para evitar o ressecamento e/ou oxidação.

17. Română (Rumänisch)

Siguranța produsului: Doar pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii; în caz de contact, clătiți bine cu apă. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nu înghițiți. Întrerupeți utilizarea în caz de iritație și consultați un medic, dacă este necesar.

Utilizare: Frecați o cantitate mică între palme și aplicați uniform. Folosiți mai mult, dacă este necesar.

Depozitare: Păstrați într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și căldură. Închideți bine recipientul după utilizare pentru a preveni uscarea și/sau oxidarea.

18. Svenska (Schwedisch)

Produktsäkerhet: Endast för utvärtes bruk. Undvik kontakt med ögonen; vid kontakt, skölj noggrant med vatten. Förvaras utom räckhåll för barn. Svälj inte. Avbryt användning vid irritation och kontakta läkare om det behövs.

Användning: Gnugga en liten mängd mellan händerna och applicera jämnt. Använd mer vid behov.

Förvaring: Förvara på en sval och torr plats, skyddad från direkt solljus och värme. Stäng behållaren ordentligt efter användning för att förhindra uttorkning och/eller oxidation.

19. Slovensky (Slowakisch)

Bezpečnosť produktu: Len na vonkajšie použitie. Zabráňte kontaktu s očami; pri zasiahnutí dôkladne opláchnite vodou. Uchovávajte mimo dosahu detí. Neprehĺtajte. Pri podráždení prestaňte používať a v prípade potreby sa poraďte s lekárom.

Použitie: Rozotrite malé množstvo medzi rukami a rovnomerne naneste. V prípade potreby použite viac.

Skladovanie: Uchovávajte na chladnom a suchom mieste, chránené pred priamym slnečným žiarením a teplom. Po použití nádobu pevne uzavrite, aby ste zabránili vysychaniu a/alebo oxidácii.

20. Slovenščina (Slowenisch)

Varnost izdelka: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi; ob stiku temeljito sperite z vodo. Hranite zunaj dosega otrok. Ne zaužijte. Ob draženju prenehajte z uporabo in se po potrebi posvetujte z zdravnikom.

Uporaba: Majhno količino podrgnite med rokami in enakomerno nanesite. Po potrebi uporabite več.

Shranjevanje: Hranite na hladnem in suhem mestu, zaščitenem pred neposredno sončno svetlobo in toploto. Posodo po uporabi dobro zaprite, da preprečite izsušitev in/ali oksidacijo.

21. Español (Spanisch)

Seguridad del producto: Solo para uso externo. Evitar el contacto con los ojos; en caso de contacto, enjuagar bien con agua. Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir. Suspender el uso en caso de irritación y consultar a un médico si es necesario.

Uso: Frotar una pequeña cantidad entre las manos y aplicar uniformemente. Usar más si es necesario.

Almacenamiento: Guardar en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar directa y el calor. Cerrar bien el recipiente después de usar para evitar el secado y/o la oxidación.

22. Čeština (Tschechisch)

Bezpečnost produktu: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontaktu s očima; při zasažení důkladně opláchněte vodou. Uchovávejte mimo dosah dětí. Neužívejte vnitřně. Při podráždění přestaňte používat a v případě potřeby se poraďte s lékařem.

Použití: Malé množství rozetřete mezi rukama a rovnoměrně naneste. V případě potřeby použijte více.

Skladování: Uchovávejte na chladném a suchém místě, chraňte před přímým slunečním zářením a teplem. Po použití nádobu dobře uzavřete, aby nedošlo k vyschnutí a/nebo oxidaci.

23. Magyar (Ungarisch)

Termékbiztonság: Kizárólag külső használatra. Kerülje a szembe jutást; ha szembe kerül, alaposan öblítse ki vízzel. Gyermekektől elzárva tartandó. Ne nyelje le. Irritáció esetén hagyja abba a használatot, és szükség esetén forduljon orvoshoz.

Használat: Kis mennyiséget dörzsöljön össze a kezében, és egyenletesen vigye fel. Szükség esetén használjon többet.

Tárolás: Hűvös, száraz helyen tárolandó, védve a közvetlen napfénytől és hőtől. Használat után gondosan zárja le a tartályt, hogy elkerülje a kiszáradást és/vagy az oxidációt.